up grade перевод

• на подъеме

• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• grade:    1) степень; ступень Ex: the various grades of the Civil Service различные ступени гражданской администрации2) звание; ранг Ex: grades of military rank воинские звания Ex: a major is one grade higher
• grade up:    1) улучшать в результате скрещивания2) улучшаться в результате скрещивания3) (to) сравняться с кем-л., сделаться под стать кому-л.
• grade-up:    подъём
• to grade up:    с.-х. улучшать породу путем скрещивания
• up-grade:    1. ˈʌpɡreɪdсущ.; амер.; = upgrade2. ,ʌpˈɡreɪdнареч.; амер.; = upgrade
• at grade:    дорож. на одном уровне
• grade a:    grade Aвысшего качества (иногда ирон.)grade aвысшего качества (иногда ирон.)
• grade into:    мат. переходить в
• above grade:    над уровнем земли
• accelerating grade:    ускоряющий уклон
• accuracy grade:    мат. степень точности
• actual grade:    действительный уклон
• adverse grade:    обратный уклон
• age grade:    возрастная градация; система отнесения каждой возрастной группы к определенной социальной категории (как правило, существует в традиционных обществах).

• The proposed programme and budget for the biennium 2006 - 2007 does not provide for any new posts or up grading of the existing ones but it assumes that the current structure will be fully financed in throughout the biennium.
  В предлагаемых программах и бюджете на двухгодичный период 2006-2007 годов не предусматривается никаких новых постов или повышения класса существующих, но презюмируется, что нынешняя структура будет на всем протяжении двухгодичного периода финансироваться в полном объеме.